El imperio Dsquared² cumple 20 años

Si tuviéramos que juzgar a los diseñadores para sus colecciones de ellos dirían, en primer lugar, que son meticuloso y perfeccionista; y en segundo lugar, muy atractivo y siempre con ganas de divertirse. Tu Sangre canadiense genéticamente predispuestos a ellos en primer lugar; tener un padre italiano, sin embargo, que los hace los anfitriones perfectos. El resultado? Caten cuadrado o Dsquared.

Cita Glamour con ellos la mañana después de celebrar su fiesta de cumpleaños 20a en su cuartel general. Un edificio histórico restaurado en Milán en la voluntad y en la que descansa todo su universo. Están exhaustos después de la maratón desfile-fiesta-fiesta posterior, pero no pierden su sentido del humor. Ni la sonrisa ni el deseo de hacer un balance de estas décadas.

Usted ha desarrollado un imperio con sede en Milán. ¿Por qué en esta ciudad?

Dean Caten: La empresa donde trabajaba en Canadá nos hizo ir a Europa, ferias tejidos. Nuestro padre era italiano y siempre le gusta el país, por lo que decidió comenzar a tiempo aquí. Hicimos todo. PR fue, hicimos promociones, estilo … No sabíamos italiano, eran jóvenes y teníamos todo en contra de nosotros. Pero funcionó. Tienes que ser persistente.

están celebrando 20 años de Dsquared2, coincidiendo con su 50 cumpleaños. ¿Cuál es el balance de tanto trabajo?

«No sabíamos italiano, eran jóvenes y teníamos todo en contra de nosotros. Pero al final, funcionó.»

Dan Caten: Hemos madurado profesionalmente y nosotros, la marca también ha madurado. Todo lo que he hecho es ofrecer nuestra visión personal de la moda. No tenemos ninguna intención de retirarse … El objetivo es seguir creciendo.

¿Qué explica los dos Milan?

Dean Caten: Moda tiene un lugar en Milán. Es más que una ciudad, un sello distintivo de la industria. Es el lugar perfecto para entender cómo funciona la moda
engranajes y dinámica, y hay un gran número de eventos, y la Semana de la Moda, que comunican la importancia de esta industria.

En los próximos meses la Exposición Universal que se abre con el tema «Alimentar el planeta. Energía para la Vida». ¿Cómo crees que debería responder el mundo de la moda a los temas de la sostenibilidad y la ecología?

Dan Caten: Moda debe asumir la responsabilidad como cualquier otra área. Está todo el mundo incluyen pequeños cambios, lentamente, para que no nos cargamos el planeta en el que vivimos. No importa tanto detalle concreto de lo que se hace, pero lo hace! Tal vez usted puede empezar por restringir el uso de ciertos elementos de la moda, en lo que cada uno considera …

Y tú has cambiado algún hábito?

Dean Caten: Creo que ahora estamos gastando más respetuosa y nuestro uso de los recursos, ya sean naturales o no. No está desperdiciando. Creemos que es necesario tomar en serio con esto y hacer nuestra parte. Nosotros nos ocupamos de nosotros, tratamos de cuidar de las personas que tenemos alrededor y vivir con respeto al medio ambiente, porque se lo debemos.

Es impulsivo y sus colecciones siempre están buscando el lado más amable y divertido de la vida. ¿Cómo complementáis en el trabajo?

Dan Caten: Contamos con diferentes personajes y completamos el uno al otro. Una es más realista; la otra, más creativo. La verdad es que tenemos nuestra fórmula secreta para el trabajo, pero no podemos revelar! (Risas).

La colección de primavera incluye arty impresiones, mezclas sexy y detalles deportivos … ¿Qué mujer tiene en mente?

Dan Caten: Es glamorosa, confiado … Nos preocupan más por la forma en que toma las riendas de su vida, no tanto por lo propio. Lo importante es la actitud y pensamos que cuando diseñamos una colección. No pidas una mujer específica. diseñado para todas las mujeres!

‘);